czwartek, 22 listopada 2012

Gwara #11

Coraz chłodniej, kinol marznąć zaczyna. Nic tylko gnić popołudniami z aufgusem.

A ostatnio sąsiedzi się hajtnęli i już nie żyją na knebel. Najpierw zrobili parapetówkę, bo nowi byli, a tera hulankę za hulanką. Zara który się wykopyrtnie.

Kinol - nos
gnić - leżeć bez celu
aufgus - wywar z kway lub herbaty; z niemieckiego Aufguss
hajtnąć się - ożenić się, wyjść za mąż, zawrzeć małżeństwo; z niem

ieckiego heiraten - zawrzeć małżeństwo
żyć na knebel - żyć razem bez ślubu
parapetówka - impreza z okazji kupienia nowego mieszkania
tera - teraz
który - któryś
zara - zaraz (często występowało urywanie końcówek przysłówków - jak tutaj, oraz dwóch wyrazach powyżej)
hulanka - balanga, impreza
wykopyrtnie - przewróci

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz